"Yi San" Subtitulos traidos por Wilmucia
Episodio 44
- ¿Cómo sucedió esto? - No sé, Su Alteza.
Él estaba aquí esta mañana, pero cuando vine a...
preguntarle acerca de su desayuno...
¡Su Majestad no está en ninguna parte en el palacio! ¿Qué haremos?
El lugar donde quiero morir es diferente. Moriré allí.
¡No se quede ahí!
¡Convoque a todos los eunucos y doncellas del palacio...
para buscar en el palacio a Su Majestad!
¡Sí, Alteza!
¡Su Majestad...!
¡A excepción de las doncellas a cargo de la comida...
de Su Alteza, todas irán al Gran Palacio!
Sí, Mi Señora.
¡Todas las doncellas del palacio de Su Majestad...
deben haber sido convocadas también!
- ¡Su Alteza! - ¿Está dentro?
- ¡Madre! - ¿Has oído algo?
Nadie sabe nada, madre. Todo el mundo está buscándolo...
pero no lo han encontrado en ninguna parte.
¿Cómo puede suceder esto?
He oído que tiene dificultad para caminar en su condición.
¡No sé que pudo hacer!
¿Qué pasa si algo terrible le sucede?
- ¡Su Alteza! - ¿Qué encontró?
No creo que él esté dentro de los muros del palacio.
¿Quiere decir que abandonó el palacio sin que nadie lo supiera?
Su Majestad, no está bien. Po favor regrese al palacio.
No, estoy bien.
¡Bienvenido! ¿Quiere un poco de tortas de arroz?
- Sí, deme algunas. - ¡Sí, Mi Señor!
¿Cómo está el negocio?
Sí, el negocio es bueno y también la economía.
¡Ojalá esto continúe por siempre!
¿De verdad?
Sí.
¡Todo esto es debido a la gracia y misericordia de Su Majestad!
¿Su gracia y misericordia?
¿Qué hizo de bueno ese tipo viejo en el Palacio de todos modos?
¡No diga eso! ¡No debe decir esas cosas!
¿Y qué? Puedes criticar al Rey si quieres.
Pero aún así no debería decir esas cosas.
¿Cómo podríamos los campesinos vivir una vida tan buena?
¿Qué otro Rey presta tanta atención a su pueblo como este?
¿En serio? ¿Es eso lo que tu Rey hizo por ti?
¡No sé cómo se sienten los nobles, pero nuestro...
Rey es como Dios para nosotros los campesinos!
Es bueno escuchar eso. Supongo que ese viejo no desperdicio su vida.
¡Le dije que no debería decir esas cosas!
Aquí tiene, mi Señor. Serán dos Poon.
- Aquí hay tres Poon. Guárdelos. - ¡Gracias, mi Señor!
Espero que venda mucho. El mundo será un lugar mejor. Ya lo verá.
- Larga vida y véalo antes de irse. - ¡Gracias, señor!
¡Gracias! ¡Adiós!
¿Song Yeon, no vas a ir a la Oficina hoy?
Sí, pero quería terminar esto primero.
Dae Su no regresó a casa anoche, ¿verdad?
No, no lo creo.
Dicen que Su Majestad está al borde de la muerte. El palacio debe estar en caos.
Yo también solía servir a Su Majestad en el palacio. Me siento muy mal también.
¿Va a salir ahora?
Debo tratar de vender mi mercancía antes de que...
la nación esté de luto. Regresaré pronto.
Está bien, tío.
¿Quién... quién es?
Esto es extraño. ¿Ella no está aquí tampoco?
¿Quién?
¡Song Yeon! ¡No puedo encontrarla en ningún lugar!
- Ahora que lo pienso, no la he visto hoy. - Yo tampoco!
Tampoco la he visto.
- ¿Has estado en el almacén? - ¡Por supuesto!
¿Me pregunto qué está pasando? ¿Crees que algo le pasó?
Probablemente decidió no venir porque no se sentía bien...
¿No se siente bien? ¡No se hubiera ausentado sin antes hablar con nosotros!
- Ya es tarde... - Sí, ella no haría eso.
¿Algo realmente sucedió? ¿O está realmente enferma?
- ¿Es la única? - Sí, señor.
- La Damo de la Oficina está aquí. - Déjela entrar.
Entra.
Bienvenida.
¡Su Majestad!
Me alegro de verte de nuevo.
Acércate más.
Sí, Su Majestad.
¿Acaba de decir un retrato, Su Majestad?
Eso es correcto. Te describiré un rostro.
¿Puedes oírlo y dibujarme un retrato?
Hace mucho tiempo, tomé todos sus retratos y los queme.
Por eso, el Príncipe no tiene imágenes de cómo era su padre.
Me gustaría devolverle eso al Príncipe.
Puedes pensar que para qué quiero ese retrato, cuando yo maté a su padre.
Pero me gustaría dejar que vea el rostro de su padre por última vez.
¿Entonces? ¿Puedes hacer esto por mí?
Sí, Su Majestad. Trataré lo mejor que pueda.
Tenía un rostro honesto y claro.
Un angosto y estrecho rostro con una nariz elevada.
Todo el mundo decía que tenía un rostro noble.
Y tenía los labios muy rojos.
Sus ojos... Sí...
Sus ojos eran exactamente como los del Príncipe.
Sus ojos brillaban siempre con honestidad e inteligencia como los del Príncipe.
¡Su Majestad!
Estoy bien. Estoy bien.
Y además, estaba lleno de risas.
Nunca supe de que se reía.
Pero ese chico siempre se reía...
incluso cuando estaba con su padre, quién sólo sabía estar enojado.
- Anuncie nuestra llegada. - Sí, Excelencia.
Su Alteza, el Señor Chae y el Jefe de la Guardia de Palacio están aquí.
¿Está diciendo que Su Majestad le dijo que no le dijera a nadie de su partida?
Él... dijo que si se supiera, entonces todo el mundo se opondría.
Él me prohibió informarle a nadie de su partida y su destino.
Por favor, perdóneme, Su Alteza, pero Su Majestad se mostró inflexible.
- ¡No tuve más remedio! - ¡No quiero escuchar sus excusas!
¿No se da cuenta de lo mal que está Su Majestad?
¿Cómo puede permitirle a Su Majestad salir en tal estado?
¡Perdóneme, Alteza!
Así que, ¿a dónde dijo Su Majestad que se dirigía?
¡Hable!
¡Sí, Su Alteza...!
Su Alteza, he preparado un palanquín.
No, eso tomará mucho tiempo. Llevaré un caballo.
Me adelantaré. Envíe médicos y asistentes.
Sí, Su Alteza.
Nos veremos de nuevo pronto.
Seré un buen padre para ti entonces.
¡Su Alteza!
Estoy aquí para acompañar a Su Majestad a casa. ¿Dónde está?
Él está dentro.
- ¡Su Alteza! - ¡Song Yeon!
¿Qué estás haciendo aquí?
Él está en el edificio detrás de mí.
Su Majestad, soy yo. ¡He venido para acompañarle de nuevo al palacio!
¡Su Majestad!
Su Majestad... ¡Su Majestad!
¡Por favor abra los ojos, Su Majestad! ¡Soy yo, Majestad!
¿Hay alguien ahí? ¡Llamen al médico!
Su Alteza.
¿Por qué no viene el médico? ¡Llame al médico!
¡Sí, Alteza!
¡Su Majestad! ¡Por favor abra los ojos, Su Majestad!
¿Qué pasó? ¿Por qué Su Majestad colapsó en su residencia privada?
¿Qué dice el médico? ¿Padre estará bien?
¡Di algo! ¿Por qué no dices nada?
No parece bueno, Madre.
¿Qué?
¿Cómo está? ¿Estará bien?
¡Por favor... por favor, ejecúteme, Alteza!
Su Alteza, por favor, permítame comprobar si está respirando.
¡Su Majestad ha muerto!
¡No, Su Majestad! ¡No puede hacer esto!
¡Su Majestad! ¡Su Majestad!
¡Usted no se puede ir, Su Majestad!
¡Su Majestad! ¡Su Majestad!
¡Iré al Gran Palacio y lo despertaré!
¡No, Su Alteza! ¡Sabe que no está siguiendo las costumbres reales!
¡No! ¡No me importan las costumbres reales! ¡Quiero ir a ver a padre!
- ¡Iré a ver a padre! - ¡Su Alteza!
¡Usted no se puede ir así, Padre!
¡Usted no se puede ir así!
¡Madre...!
¡Princesa...!
¡El Rey ha muerto!
¡Su Majestad!
Gracias.
Esto me fue dado por mi propia madre, la Dama Choi.
Tómalo.
Quiero darte esto como una muestra de mi agradecimiento por el retrato.
No, Su Majestad. ¿Cómo puede darme este elemento precioso a mí?
No. He oído que eres amiga de la infancia de San.
Tómalo.
Hace un tiempo, él me dijo esto.
Dijo que siempre fuiste de gran ayuda...
cuando él estaba en problemas o en dificultades.
Que ahora piensa en ti más que en una amiga.
Es un chico solitario que creció sin un padre por mi culpa.
Gracias por ser una verdadera amiga para él.
Espero que sigas estando con él.
Espero que te quedes con él por un muy largo tiempo...
y lo confortes con esa brillante y alegre disposición tuya.
Su Majestad...
¡Su Majestad...!
Los eunucos pronto comenzarán a vestir el cuerpo de Su Majestad.
Muy bien.
Y Su Alteza, esto...
¿Qué es esto?
Esto fue encontrado en la residencia privada de Su Majestad.
Es una carta para usted.
Esta puede ser la última carta que te escribo.
Eso se debe a que esta es la última noche que paso en este mundo.
Cuando me desperté con el sonido del viento...
finalmente entendí.
Supe que hoy sería el día. Finalmente estoy libre de esta vida larga y difícil.
Siempre juré que nunca iba a morir en el palacio cuando me convertí en Rey.
Esa es la razón por la que abandono el palacio sin decírselo a nadie.
Quería vivir y morir entre las personas en mi último día.
La muerte es una parte de la vida como la salida y la puesta del sol.
No es un acontecimiento triste pasar hacia el otro mundo.
Así que no llores, mi San.
No sufras por mi culpa.
Pero debes perdonar a tu abuelo sin corazón.
Y no te olvides de tu amoroso y cariñoso padre.
Así como tu padre lo hizo antes de morir...
debes preocuparte profundamente por tu pueblo.
Espero que seas un Rey que cuida y al que le importa profundamente su pueblo.
No lo olvidaré, abuelo.
Y no olvidaré su deseo.
Nunca lo olvidaré.
Estas pinturas serán usadas para el funeral de Su Majestad.
Deben completarlas por la mañana.
¡Presten atención a cada pincelada, y cada sombra de color!
Señor, ¿es posible tener un día más?
¿Hay algún problema?
¡Tenemos demasiado trabajo pero no suficiente gente!
Muy bien, hablaré con el Ministerio de Ritos.
Artista Tak y artista Yi, vengan conmigo.
Sí, señor.
Y Song Yeon, tienes que venir también.
Sí, señor.
- ¿Qué son, señor? - Se trata de manuales sobre coronaciones.
Estos manuales registran todas las pinturas que...
la Oficina debe producir para las Coronaciones.
- ¿Entonces por qué nos los da? - Los tres se harán cargo.
¿Qué? ¿A cargo de la coronación?
Sí, el Artista Tak será responsable de todos.
Artista Yi y Song Yeon ayúdenlo a preparar todo.
La coronación está a sólo cuatro días de distancia...
pero el funeral ha complicado las cosas.
Pondré mi fe en ustedes, así que por favor asegúrense de hacer un buen trabajo.
- Sí, señor. - ¡Haremos todo lo posible!
- ¡Los veré primero! - ¿Qué estás haciendo?
¿Qué debo hacer? Tengo que verlos para estar preparado.
¿Qué preparación? Sólo debes seguir mis órdenes.
¿Qué?
¿Lo has olvidado? ¡He sido hecho el responsable de la coronación!
- ¡Debes conocer tu lugar! - ¡Eres un idiota!
¡Este es verdaderamente un honor! ¡Sólo tienes que esperar, seré promovido!
¡Promovido! ¡Mi pie! ¡Seré promovido antes!
¿Qué?
Sabes que el Príncipe se está convirtiendo en Rey.
¡Y fui de gran ayuda para él!
- ¿No estás de acuerdo, Song Yeon? - ¿Qué?
Yo ya vuelvo.
¡Estás lleno de aire caliente! ¡Mira cómo te ignora!
- Dame eso. - ¡Quita la mano de encima!
¡Sus días como la Guardia Real del Príncipe Heredero están contados!
Todos han trabajado duro.
Su Alteza no se ha olvidado de la sangre y el sudor protegiéndolo.
¡Cuando suba al trono, todos ustedes obtendrán su recompensa!
Son 4 días. Se trata de un corto período de tiempo...
pero puede ser mucho tiempo también.
No se olviden que la seguridad de Su Alteza está en sus manos.
Hasta que haya terminado, todos debemos trabajar duro...
para garantizar la seguridad de Su Alteza.
- ¿Entendido? - ¡Sí, señor!
¡Se siente extraño saber que ya no seremos la Guardia Real en unos pocos días!
¿Por qué? Nosotros no vamos a ninguna parte diferente.
¡Seremos la protección del Rey!
Él tiene razón. Cuando Su Alteza se convierta en Rey...
todos serán de la Guardia Imperial.
- ¿Todavía te sientes extraño? - ¿Qué? ¿Guardia Imperial?
Por supuesto. Todos ustedes han trabajado tan duro.
Serán ascendido a un rango superior.
Cuando Su Alteza se convierta en Rey, su trabajo será más importante.
Sus enemigos no se rinden.
De hecho, puede estar la verdadera batalla por delante.
Todos deben trabajar duro para proteger la seguridad de Su Alteza.
Sí, Mi Señor.
Vamos a prestar atención a sus palabras, mi Señor.
- Dae Su, alguien está aquí para verte. - ¿A mí?
- ¡Song Yeon! - ¡Dae Su!
- ¿Qué te trae por aquí? - ¡Te tengo buenas noticias!
¿Buenas noticias? ¿Qué pasa?
¡He sido responsable de la coronación!
¡Estaré ayudando al artista Yak y al artista Yi!
- ¿En serio? - ¡Sí!
¡Eso es genial! ¡Eso es realmente genial!
- ¡Si lo es! - ¡Debes ser tan feliz!
Estoy tan contenta de que pueda hacer algo para la coronación de Su Alteza.
¡Niña tonta! ¡Si eres feliz, entonces soy feliz también!
¿Cómo está la Princesa Hwa Wan?
Mucho mejor. Su salud se había debilitado debido al shock.
Así que se debe recuperar en breve.
¿Y cuáles son sus planes?
¿Qué quiere decir?
Ahora que Su Majestad ha fallecido, Su Alteza seguramente se convertirá en Rey.
¿Así que no debe tener algunos planes para su futuro?
La coronación esta a sólo 4 días de distancia.
Aunque no será capaz de hacer nada en este momento.
Le estoy diciendo que no haga nada demasiado temerario.
- ¿Estás haciendo lo que he pedido? - Sí, Mi Señor.
No se preocupe.
¿Ha tomado su decisión?
Aun así, ¿cómo podemos hacer posible tal cosa?
¿Dará su vida tan fácilmente?
¿Está seguro de que esto podría funcionar?
¡Ni siquiera tenemos un ejército privado para que nos ayude!
¡Esto es...!
Esto se pondrá en todas las paredes y las puertas de la Capital.
Pero ¿qué puede lograr?
¿Se puede eliminar el Príncipe del trono incitando a la gente?
Podemos no lograr nada con esto.
Pero en ocasiones trascendentales, como la...
coronación, el favor de la gente es muy importante.
Pero debemos tener la gente detrás de nosotros.
Este es sólo el principio, Excelencia.
Si tenemos el favor de la gente detrás de nosotros, China nos ayudará.
¿Qué piensa, Excelencia? ¿Va a tomar una decisión?
¡Tío!
¿Ya estás lista?
Tengo que ir a la Oficina hoy en la madrugada.
- ¿A dónde vas, tío? - Debería empezar mis ventas.
¡Dicen que tela de oro fue utilizada para el funeral de Su Majestad!
Es por eso que la tela amarilla se está vendiendo bien en estos días.
¡Obviamente, nadie puede darse el lujo de tela de oro de verdad!
¡Sabes que los funerales se tienen que hacer...
bien para que los descendientes sean bendecidos!
¡Los descendientes son bendecidos cuando...
vives una vida apropiadamente antes de morir!
Vamos, tío. te ayudaré con tu carro.
- Hasta el puente Kwang? - ¿El puente Kwang?
- ¡Muy bien! ¡Vamos! - ¡Vamos!
Hace frío, tío. ¡Por favor, no se lastime! ¡Dae Su, también ten cuidado!
¡Dae Su! ¡¿Qué es eso?!
- ¿Es eso cierto? - Eso no puede ser verdad, ¿no?
¡¿Qué loco hizo tal cosa, Dae Su?!
¿Qué dice?
¡Dice que el Príncipe se aprovechó de la...
mala salud de Su Majestad para tomar el trono!
¡Se dice que quien mate al Príncipe se hará un Controlador Real!
- ¡Entonces, los rumores eran ciertos! - ¡Lo sé!
¿Entonces no es considerado un parricidio?
¡Vayan a casa!
¡No se dejen engañar por una tontería! ¡Regresen a sus hogares!
¡Hey! ¡No empuje!
¡Váyanse!
¡Maldita sea!
¿Cómo pueden decir que el Príncipe causó la muerte de Su Majestad?
¿Cómo le acusan de perseguir a Su Majestad fuera del Palacio y gobernar en su lugar?
¿Cómo pueden decir tales cosas?
¿Y ofrecen una recompensa por su asesinato?
¡¿Qué maldito infeliz está detrás de esto?!
Ellos están haciendo esto para mover los sentimientos de la gente.
- ¿Dónde estaban estos escritos? - ¡En toda la capital!
¡Su Alteza!
No se publicaron sólo en la Capital, sino también...
en las ciudades y aldeas circundantes.
Es una táctica para mover el favor de la gente. ¡Debe hacer algo!
- Deje que me ocupe de esto. Yo... - Deja a la Prefectura que maneje esto.
¡Pero Su Alteza, los autores deben ser castigados!
Si están preparando algo, este no será el final.
¡Tenemos que saber en detalle cuales son sus intenciones!
Ya lo sé. Sin embargo, la nación está de luto.
No voy a permitir investigaciones para crear caos y desorden en este momento.
Así que asegúrese de que esto es manejado en silencio.
¿Así que se ha reunido con él?
- Sí, Mi Señor. - ¿Qué ha dicho?
Me dijo que tiene que manejarlo la Prefectura.
Él estaba preocupado por la conmoción que causaría.
Sí, lo haría. Estamos de luto, después de todo.
Los anuncios son una atrocidad, pero no creo que debamos preocuparnos demasiado.
Dudo que alguien trate de asesinar al Príncipe, simplemente por estos anuncios.
Estoy de acuerdo. Incluso si tratan, no sería una tarea fácil.
Sin embargo, no creo que ese sea su propósito.
¿Qué quiere decir?
Los enemigos del Príncipe no son tan tontos...
como para eliminarlo de esta manera.
Este no es su objetivo. Su verdadero propósito se encuentra en otro lugar.
Mi Señor, tiene un visitante.
¿En efecto?
Estoy seguro de que sabe la razón por la que le he llamado.
Sí. (Hong Sang Bum)
He rastreado toda la nación. Me encontré con un asesino en Hong Chun.
- ¿Asesino? - Sí.
Su habilidad con la espada es incomparable...
a nadie más en toda la nación.
Se rumora que fue un oficial del ejército en el gobierno.
Y también hay rumores de que fue un mercenario...
de los gremios que entraban a tierras extranjeras.
Su habilidad para derrotar a docenas de enemigos con su espada...
le valió el apodo de Dios Espada.
¡Su señoría! ¡Por favor, deme una moneda!
¡Su señoría! ¡Por favor!
¡Su señoría! ¡Por favor, deme una moneda!
No hay nadie aquí. Algo anda mal.
Eso no es posible. ¡Dijo que estaría aquí...!
Venga solo la próxima vez que tenga negocios conmigo.
¡Mi Señor!
Pase.
- ¿Usted nos convoco? - Sí, hay algo que deben hacer.
- Me presento. Soy... - Es el Secretario Jung Hu Gyum.
Vamos directamente al grano. ¿Qué es lo que desea?
Si sabe quién soy, entonces debe saber a quien quiero muerto.
¿Y qué? ¿Puede hacerlo?
No hay nadie en este mundo que sea inmune a la espada de un asesino.
Así que ahora es el momento para que le diga mis condiciones.
¿Cuánto quiere?
Diez mil yang.
Esa es una gran suma de dinero.
Sí, una suma muy grande.
Porque yo estoy hablando de diez mil piezas de plata.
¿Diez mil piezas de plata? ¡Eso es la mitad de nuestro presupuesto nacional!
Usted quiere la vida de un Rey. No creo que sea mucho pedir.
Deme la mitad mañana, y la otra mitad cuando la tarea se lleve a cabo.
¿Puede garantizar que asesinará al Príncipe?
No empiezo algo que creo que voy a dejar inconcluso.
- ¿Qué? ¿Diez mil piezas de plata? - Sí, madre.
Él debe estar demente. ¿Cómo es eso posible?
Pero no tenemos más remedio que confiar en él.
¿Crees que tendrá éxito?
¿Puede hacer esto?
Él es increíble. Nunca he visto tan sorprendente espadachín.
Pero, ¿dónde vas a obtener esa gran suma de dinero?
Utilizaré él dinero de nuestra finca, y conseguiré...
que nuestros seguidores vendan sus posesiones.
Pronto seré ascendido al trono, Su Majestad.
Tomaré su lugar en cuidar de nuestro pueblo y gobierno.
Tengo miedo.
No sé dónde poner este temeroso y nervioso corazón mío.
Pero no flaquearé.
No importa qué, siempre recordaré sus...
consejos para ser un sabio y buen gobernante.
Así que por favor cuídeme, Su Majestad.
Por favor, cuídeme con mi Padre.
¿En serio? ¿No están haciendo nada?
He estado siguiendo al Secretario Jung y a su...
criado por unos días, pero no hay nada sospechoso.
Parecía que estaban haciendo algo clandestino.
Qué extraño. Estaba seguro de que el...
Secretario Jung estuvo involucrado en esto.
Creo que Dae Su tiene razón, mi Señor.
Hemos encontrado que el ministro Hong In Han...
y algunos otros estaban tratando de obtener dinero.
- ¿Dinero? - Sí, señor.
Ellos han estado vendiendo sus tierras y posesiones.
Parece que pueden estar tratando de huir.
¿Qué debemos hacer? ¡Debemos atraparlos antes de que huyan!
- No, eso no es todo. - ¿Qué?
Si su intención fuera escapar, tenían muchas oportunidades antes de esto.
No están huyendo con la coronación a sólo unos pocos días de distancia.
Entonces, ¿cuál es la razón por la que están vendiendo sus bienes por dinero?
¡Secretario Jung!
¿Qué está pasando? ¿No debería mantenerme actualizado?
- No he sido actualizado tampoco. - ¿Qué?
Una de sus condiciones era no ponernos en contacto...
con él a menos que se ponga en contacto con nosotros primero.
¿Está loco? ¡Estoy arriesgando mi propia vida y mi fortuna entera en esto!
- ¿Y está diciendo que no debo saber nada? - Todos estamos siendo observados.
Tiene razón al decir que debemos limitar...
nuestro contacto en la medida de lo posible.
¿Y si sólo toma nuestro dinero y desaparece?
Si eso sucede, tendrá que vivir en la clandestinidad para el resto de su vida.
- No es un tonto, así que no se preocupe. - ¿Cómo puedo no preocuparme?
¡La coronación se encuentra justo en nuestras narices! ¿Cómo y cuándo lo hará?
¡Ahora ella ha estado a cargo de la coronación!
¡Su futuro es glorioso de verdad!
- ¡Es tan afortunada! - ¡Sabes, tengo mucho respeto por ella!
Tengo una pregunta para ustedes.
Oí que Song Yeon está en el palacio. ¿Dónde está?
¿Puedo preguntarle quién es usted?
¿No sabes quién soy?
Ella es la asistente Kim, que pronto se convertiría...
en la Señora de los aposentos de la Reina.
¡Por favor, perdóneme, mi Señora! ¡No le había reconocido!
Song Yeon no está aquí. Ella ha ido al Gran Palacio.
- ¿De verdad? - Sí.
Cuando regrese, dígale que venga a mis aposentos de inmediato.
¡Sí, mi Señora!
¡Ella es tan aterradora! ¡Debe ser su elevada posición!
Es extraño, sin embargo. Ella me resulta familiar.
- ¿En serio? - Sí, ella me ha dado esa mirada antes.
¿Dónde pude verla?
¿En nuestra vida pasada?
Vamos a comenzar la pintura del Gran Palacio.
Como bien saben, los 5 colores que se utilizan no sólo llevan...
la prosperidad y la salud, sino también expulsan a los malos espíritus.
Es por eso que se ha ordenado volver a pintar las paredes del Gran Palacio.
- Sólo tenemos dos días. Deprisa. - Sí, Señora.
El verde es un poco oscuro. ¿Por qué no lo aclara un poco?
Bi... bien.
¿Qué estás haciendo ahí?
¿Qué estás haciendo? Te hice una pregunta.
Subtítulos en español por Asia-Team.
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com
Doramasgratis lo mejor en series asiáticas. Visítanos en www.doramasgratis.com
Capítulos completos: www.doramasgratis.com